The Case of Pot Vs. Kettle

"Judge not lest ye be judged" is itself a kind of judgment.

If someone says this phrase to you, consider yourself judged. You've now got a free pass; let everyone else have it!

Also, taken literally, the saying suggests that convicted felons have a greater right to pass judgment than anyone else.